-
1 отрицательный ответ
Русско-Английский новый экономический словарь > отрицательный ответ
-
2 отрицательный ответ
2) Military: negative acknowledgment3) Mathematics: The answer is no, negative answer4) Law: answer in the negative5) Jargon: dice6) Information technology: error response7) Banking: denial response (карточные платежные системы)8) Business: negative reply9) Network technologies: negative response10) Makarov: an answer in the negativeУниверсальный русско-английский словарь > отрицательный ответ
-
3 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
4 я против
1) General subject: I'm against it, non placet2) Makarov: answer is in negative, the answer is in the negative -
5 отрицательно
нрчотрица́тельно влия́ть на кого/что-л — to have a bad/unfavo(u)rable effect on sb/sth
отве́тить отрица́тельно — to answer in the negative, to give a negative answer
отрица́тельно покача́ть голово́й — to shake one's head
-
6 ответить отрицательно
1) General subject: reply in the negative2) Makarov: answer in the negativeУниверсальный русско-английский словарь > ответить отрицательно
-
7 давать отрицательный ответ
Patents: answer in the negativeУниверсальный русско-английский словарь > давать отрицательный ответ
-
8 отрицательно
нареч.negativelyотрицательно покачать головой — shake* one's head
сказываться отрицательно (на) — have an adverse effect (on), affect adversely (d.)
-
9 давать отрицательный ответ
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > давать отрицательный ответ
-
10 отрицательно
нареч.отве́тить отрица́тельно — answer in the negative
отрица́тельно покача́ть голово́й — shake one's head
относи́ться отрица́тельно (к) — disapprove [-uːv] (of)
ска́зываться отрица́тельно (на) — have an adverse effect (on), affect (d) (adversely)
-
11 отрицательный ответ
negative, negative answerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отрицательный ответ
-
12 отрицательный
1. (в разн. знач.) negativeотрицательный герой — negative character, anti-hero
2. (плохой, неблагоприятный) bad, unfavourable -
13 ответ отрицательный
1) General subject: the answer is in the negative2) Makarov: answer is in the negativeУниверсальный русско-английский словарь > ответ отрицательный
-
14 М-209
HE МОГУ ЗНАТЬ obs, now humor (sent Invar fixed WO(a respectful negative reply) I cannot answer because I do not know the answerthat I wouldn't know (, sir)I wouldn't (don't) know, sir (in limited contexts) that I daren't judge (, sir)."...Я его (щенка) вычёсывал». - «А отчего же блохи?» — «Не могу знать» (Гоголь 3). "I did comb him (the puppy) out, sir." "Why does he have fleas then?" "I wouldn't know, sir" (3c).«Что это значит? - закричал я в бешенстве. - Да разве он с ума сошел?» - «Не могу знать, ваше благородие», - отвечал вахмистр (Пушкин 2). "What does this mean?" I shouted in a rage. "Has he lost his mind?" "That I daren't judge, Your Honour," answered the sergeant... (2a).Formerly used in the military as the negative reply of a subordinate to an officer of higher rank. -
15 не могу знать
• НЕ МОГУ ЗНАТЬ obs, now humor[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ (a respectful negative reply) I cannot answer because I do not know the answer:- that I wouldn't know (, sir);- I wouldn't (don't) know, sir;- [in limited contexts] that I daren't judge (, sir).♦ "...Я его [щенка] вычёсывал". - "А отчего же блохи?" - "Не могу знать" (Гоголь 3). "I did comb him [the puppy] out, sir." "Why does he have fleas then?" "I wouldn't know, sir" (3c).♦ "Что это значит? - закричал я в бешенстве. - Да разве он с ума сошел?" - "Не могу знать, ваше благородие", - отвечал вахмистр (Пушкин 2). "What does this mean?" I shouted in a rage. "Has he lost his mind?" "That I daren't judge, Your Honour," answered the sergeant... (2a).—————← Formerly used in the military as the negative reply of a subordinate to an officer of higher rank.Большой русско-английский фразеологический словарь > не могу знать
-
16 ответ
сущ.answer; reply; response; ( ответственность) responsibilityбыть в ответе — (за) to answer ( for); be answerable (responsible) ( for)
давать ответ — to answer; give a reply; reply
предоставлять слово для ответа — ( выступающему) (на заседании и т.п.) to accord ( smb) the right of reply
призывать к ответу — to bring to book; call to account
- в ответ- ответ истца на возражение по иску
- ответ на требования общественности
- грубый ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответ -
17 отрицательный
прл1) содержащий отрицание negativeотрица́тельный отве́т — negative answer/reply
2) неблагоприятный unfavo(u)rable, bad, poorотрица́тельное (воз)де́йствие на кого/что-л — unfavo(u)rable/bad/negative effect on sb/sth
отрица́тельное отноше́ние к кому/чему-л — disapproval of sb/sth, negative attitude to sb/sth
отрица́тельные о́тзывы/о́тклики — unfavo(u)rable/ádverse comment sg
3) мат negative -
18 возражать
1) General subject: answer (на обвинение), answer back, call in question, contradict, contravene, controvert, counter, demur (he demurred at working so late - он возражал против того, чтобы работать так поздно), deprecate, dissent, except, expostulate, have an objection, have to say, impugn, interpose an objection, mind (в вопросительных предложениях, a также в утвердительном ответе; do you mind my smoking? - вы не будете возражать, если я закурю?), negative, object, oppugn (против чего-либо), protest, quarrel (кому-л.), quarreller (кому-л.), raise a query about, raise objections, rejoin, remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), reply, repugn (против чего-л.), say nay, stickle (по мелочам), take objection, talk back, talk up, traverse, object to2) Naval: give against3) Military: take issue4) Bookish: gainsay6) Religion: gainsay( To assert the contrary of smth., to contradict, to oppose)7) Law: challenge, counterplead, defend, oppose, retort, return, vouch, argue to the contrary8) Diplomatic term: CD hit back, challenge (против чего-л. в процессе), traverse (по существу)9) Politics: make a retort11) Advertising: make objection12) Patents: term, make an objection, raise an objection13) Business: be against, be opposed to, raise objection, take exception14) Makarov: answer back (особ. на замечание), dissent from, except against, except to -
19 ответ
сущ.answer;reply;response;( ответственность) responsibility- в ответ
- грубый ответ
- давать ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответответ истца на возражение по иску — ( реплика) replication
быть в \ответе — (за) to answer (for); be answerable (responsible) (for)
призывать к \ответу — to bring to book; call to account
-
20 возражать
object глагол:protest (протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять)retort (возразить, парировать, возражать, перегонять, резко возражать, бить противника его же оружием)demur (возражать, заявлять процессуальный отвод, представлять возражения, протестовать, выражать сомнение)словосочетание:
См. также в других словарях:
answer in the negative — answer/respond/reply in the negative ► to give an answer of no : »Issuers that do not have a CUSIP number should answer Question 8 in the negative. Main Entry: ↑negative … Financial and business terms
answer — I n. 1) to give, offer, provide an answer 2) a blunt, curt; civil; diplomatic; direct; equivocal; evasive, vague; glib; ready; straight; wise; witty answer 3) a negative; positive answer 4) the right; wrong answer 5) (BE) a dusty ( unsatisfactory … Combinatory dictionary
Negative — Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing assent;… … The Collaborative International Dictionary of English
Negative crystal — Negative Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing … The Collaborative International Dictionary of English
negative electricity — Negative Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing … The Collaborative International Dictionary of English
Negative eyepiece — Negative Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing … The Collaborative International Dictionary of English
Negative quantity — Negative Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing … The Collaborative International Dictionary of English
Negative rotation — Negative Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing … The Collaborative International Dictionary of English
Negative sign — Negative Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing … The Collaborative International Dictionary of English
negative — neg‧a‧tive [ˈnegətɪv] adjective 1. bad or harmful: • The Bank s refusal to cut interest rates is having a negative effect on the economy. 2. saying or meaning no : • a negative response 3. considering only the bad qualities of a situation, person … Financial and business terms
answer/respond/reply in the negative — ► to give an answer of no : »Issuers that do not have a CUSIP number should answer Question 8 in the negative. Main Entry: ↑negative … Financial and business terms